Wednesday, July 18, 2012

Lifestyle ♥ San Pedro Sula and Tela



As promised, here are some pictures I took of our vacation. I went to meet the Hubby to San Pedro Sula, and after three days, left to Tela to meet the rest of his family.

San Pedro Sula is the second largest city in Honduras and may I say one of the prettiest and most modern in the country. I use to come with my family as a kid, and have only passed by being an adult, but on this trip I really got to see how beautiful it is (no wonder Sampedranos are so proud of it!).
We had a coffee date, did a little shopping (actually he did, you´ll see it in the pics), and ordered room service!
Oh, and upon my arrival on Saturday, he took me to Power Chicken, I had never tried  it before and it was yummy!

The following Monday we left to Tela, one of my favorite places in Honduras, it brings me lovely memories of my childhood. If you live in Honduras you probably went to Villas Telamar to spend Holy Week every year. Tela is home of Lancetilla and has some of the most gorgeous beaches in Honduras.

Also has an interesting story: In the 1900´s the Honduran government gave concessions to nationals and foreigners who wanted to promote the local economy, which is when the banana companies had their boom. The Tela Railroad company and United Fruit Company (Chiquita brands) had their headquaters here around 1912, and it is said that Hotel Villas Telamar (the original complex) was once home to the employees of United Fruit Company from 1930 to about 1980, of course later it was sold and is now the Hotel that we know.

We left Tela to go home the following Saturday, It was sooooo nice to be home, Love Tegus!

Como había prometido, aquí hay algunas fotos que tomé de nuestras vacaciones. Me fui a San Pedro Sula a reunirme con mi esposo, y después de tres días, viajamos a Tela para vernos con el resto de su familia.

San Pedro Sula es la segunda ciudad más grande en Honduras y tengo que agregar que una de las más bonitas y más modernas del país. Solía venir con mi familia cuando era un niña, y como adulta solo he pasado por ahí sin quedarme mucho tiempo para conocerla, pero fué en este viaje que realmente llegué a ver lo hermoso que es (con razón los Sampedranos son tan orgullosos de su ciudad!).
Fuimos a tomarnos un café, hicimos algunas compras (en realidad él compro y lo verán en las fotos), y ordenamos servicio a la habitación!
Ah, y al llegar el sábado, me llevó a Power Chicken nunca lo había probado antes y es deli!

El lunes siguiente nos fuimos a Tela, uno de mis lugares favoritos en Honduras, me trae recuerdos hermosos de mi infancia. Si vives en Honduras es probable que fuistes a Villas Telamar para pasar la Semana Santa cada año.  Tela alberga a Lancetilla y tiene algunas de las playas más bellas de Honduras.

También tiene una historia interesante: En la década de 1900 el gobierno de Honduras dio concesiones a nacionales y extranjeros que querían promover la economía local, que es cuando las compañías bananeras tuvieron su auge. La Tela Railroad Company y la United Fruit Company (Chiquita Brands) tenían sus Oficinas Centrales aquí en 1912, y se dice que el Hotel Villas Telamar (el complejo original) era el hogar de los empleados de la United Fruit Company de 1930 a 1980 aproximadamente, por supuesto después fue vendido y ahora es el hotel que conocemos.

El siguiente sábado, nos fuimos a Tegucigalpa, senti tan rico estar de regreso, amo Tegus!

coffee date @ coffee cup
cita en coffee cup

The menu had like 80 something options, I choose chicken fingers.
El menú tenia como 80 opciones, escoji deditos de pollo.

The Hubby purchased a pair of Crocs, I tried to talk him out of it, he promised he would only wear them at Tela, you better keep that promise Bobby.
El esposo se compro un par de Crocs, por mas que trate no pude convencerlo que no se los comprara, prometio usarlos solo en Tela, Bobby tenes que cumplir tu promesa.

Watching one of our favorite Tv shows at the Hotel, a guilty pleasure.
Viendo uno de nuestros programas favoritos, si es un placer culposo.


Room Service.
Servicio a la Habitación.

The entrance to Hotel Copantl.
La entrada al Hotel Copantl.
The african palms that announce arrival to Tela, it´s where cooking oil like Clover Brand is born.
Las palmas africanas que anuncian la llegada a Tela, es donde nace el aceite para cocinar como Clover Brand.

Catching up on my favorite magazine at the pool.
Leyendo mi revista favorita en la picsina.




Our niece trying on my hat, actually I made her wear it, but hey she liked it.
Nuestra sobrina probandose mi sombrero, en realidad yo la obligue, ey pero despues le gusto.

Ceviche @ Cesar Mariscos.

Conch Soup at  @ Cesar Mariscos. 
Sopa de Caracol @ Cesar Mariscos.

Amaretto


On our way back, a pic of Yojoa Lake.
Al regreso una foto de Lago de Yojoa.


No comments:

Post a Comment