Friday, September 28, 2012

Beauty ♥ Vanity Sizing


The beautiful Marilyn Monroe used to be a size 14, today she would be a size 8. Pic from here
La bella Marilyn Monroe era una talla 14, hoy seria 8. Imagen de aqui.

I usually fit a size 4 jeans and I’m a small when it comes to tops, but that may vary from brand to brand, and if you come to my closet you will find tops in small, medium and even large. Why am I telling you this? Because on a recent shopping trip I saw a girl trying on a size small dress that did not fit right and she refused to try on the next size, because she only buys size small. Girls; you don´t  dress for a certain size you dress for your body, and sometimes we have to go up and down a size depending on the brand. Did you know that a size 2 Gap was a size 6 a couple of years ago? It´s a marketing strategy used by clothing chains called “vanity sizing”, women tend to feel better and buy more when we fit into a smaller size, so they keep shopping that brand. So don´t fall for this kind of marketing, you should buy what fits well on your body regardless of that desired number.

On that same shopping trip I was looking for a specific fit for a blouse (loose but not baggy) I tried on all three sizes; small, medium, and large and ended up buying the large because it was exactly the fit I wanted. So what is the lesson to be learned? Don´t let the fashion world dictate the size you wear, dress for your body, exercise, eat right and most important: Love your body!

Read more about vanity sizing here and here



Yo suelo usar un tamaño de jean numero 4 tamaño y para blusas o tops uso el tamaño mas pequeño, pero esto puede variar de una marca a otra, y si vienes a mi armario veras que tengo ropa en diferentes tamaños; pequeño, mediano y grande. ¿Por qué estoy diciendo esto? Debido a que en un reciente viaje de compras vi a una chica probándose un vestido de talle pequeño, el cual no le tallaba adecuadamente ella se negó a probarse el siguiente tamaño, porque sólo compra tamaño pequeño. No debemos vestirnos para una cierta talla debemos vestir para nuestro cuerpo, y a veces tendrás que probarte una talla menos o una mas. ¿Sabías que un tamaño de 2 Gap era de un tamaño 6 un par de años atrás? Es una estrategia de marketing utilizada por las cadenas de ropa llamada “vanity sizing”, las mujeres tienden a sentirse mejor y compran más cuando cabemos en un tamaño más pequeño, por lo que seguimos comprando esa marca. Así que no te dejes tentar por este tipo de mercadeo, debes comprar lo que talla bien a tu cuerpo, independientemente  de esa talla deseada.

En ese mismo viaje de compras yo buscaba una blusa con un talle especifico (suelto pero no baggy)  me probé tres tamaños: pequeño, mediano y grande y termine comprando el grande porque me quedaba exactamente como quería. Entonces, ¿cuál es la lección que hay que aprender? No dejes que el mundo de la moda dicte el tamaño que usas, viste para tu cuerpo, haz ejercicio, come bien y lo más importante: Ama a tu cuerpo!

Lee mas aqui y aqui.




This video from Good America explains more about vanity sizing.
Este video de Good America explica mas sobre vanity sizing.

No comments:

Post a Comment